thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่สำหรับฝรั่งชาวต่างประเทศแล้ว เป็นเรื่องที่น่าสนใจ เป็นเรื่องแปลกไม่น้อย
dtaaeL samR rapL faL rangL chaaoM dtaangL bpraL thaehtF laaeoH bpenM reuuangF theeF naaF sohnR jaiM bpenM reuuangF bplaaekL maiF naawyH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-สำ-หฺรับ-ฝะ-หฺรั่ง-ชาว-ต่าง-ปฺระ-เทด-แล้ว-เป็น-เรื่อง-ที่-น่า-สน-ไจ-เป็น-เรื่อง-แปฺลก-ไม่-น้อย
IPAtɛ̀ː sǎm ràp fà ràŋ tɕʰaːw tàːŋ pràʔ tʰêːt lɛ́ːw pen rɯ̂ːaŋ tʰîː nâː sǒn tɕaj pen rɯ̂ːaŋ plɛ̀ːk mâj nɔ́ːj
Royal Thai General Systemtae samrap farang chao tang prathet laeo pen rueang thi na son chai pen rueang plaek mai noi

 [example sentence]
definition
"But for foreign [tourists], [seeing buffalo] is something very interesting and strange."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
ฝรั่ง faL rangLnon-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes]
ชาวต่างประเทศchaaoM dtaangL bpraL thaehtFforeigner
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis a story
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
น่าสนใจ naaF sohnR jaiM[is] interesting
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis a story
แปลก bplaaekL[is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious
ไม่น้อยmaiF naawyHquite a bit; quite a lot; not a small amount

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/21/2018 1:24:32 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.