for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะตายแล้วยังใช้ไม่หมด ยังดีกว่าใช้หมดแล้วแต่ยังไม่ตาย phrawH dtaaiM laaeoH yangM chaiH maiF mohtL yangM deeM gwaaL chaiH mohtL laaeoH dtaaeL yangM maiF dtaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ตาย-แล้ว-ยัง-ไช้-ไม่-หฺมด-ยัง-ดี-กฺว่า-ไช้-หฺมด-แล้ว-แต่-ยัง-ไม่-ตาย |
| IPA | pʰrɔ́ʔ taːj lɛ́ːw jaŋ tɕʰáj mâj mòt jaŋ diː kwàː tɕʰáj mòt lɛ́ːw tɛ̀ː jaŋ mâj taːj |
| Royal Thai General System | phro tai laeo yang chai mai mot yang di kwa chai mot laeo tae yang mai tai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This is] because having something left when your life ends is better than using up all your resources before you pass away." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| หมดแล้ว | mohtL laaeoH | [is] finished; none remaining; empty; all gone; all consumed | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
online source for this page