thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะตายแล้วยังใช้ไม่หมด ยังดีกว่าใช้หมดแล้วแต่ยังไม่ตาย
phrawH dtaaiM laaeoH yangM chaiH maiF mohtL yangM deeM gwaaL chaiH mohtL laaeoH dtaaeL yangM maiF dtaaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-ตาย-แล้ว-ยัง-ไช้-ไม่-หฺมด-ยัง-ดี-กฺว่า-ไช้-หฺมด-แล้ว-แต่-ยัง-ไม่-ตาย
IPApʰrɔ́ʔ taːj lɛ́ːw jaŋ tɕʰáj mâj mòt jaŋ diː kwàː tɕʰáj mòt lɛ́ːw tɛ̀ː jaŋ mâj taːj
Royal Thai General Systemphro tai laeo yang chai mai mot yang di kwa chai mot laeo tae yang mai tai

 [example sentence]
definition
"[This is] because having something left when your life ends is better than using up all your resources before you pass away."

categories
componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
ไม่ maiFnot; no
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ดีกว่าdeeM gwaaL[is] better than...; better not; would rather...; had better...
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
หมดแล้วmohtL laaeoH[is] finished; none remaining; empty; all gone; all consumed
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/20/2018 1:41:47 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.