for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงเธอจะไม่ได้สวยที่สุดในโลก แต่เวลาที่ได้อยู่กับเธอโลกมันสวยที่สุด theungR thuuhrM jaL maiF daiF suayR theeF sootL naiM lo:hkF dtaaeL waehM laaM theeF daiF yuuL gapL thuuhrM lo:hkF manM suayR theeF sootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-เทอ-จะ-ไม่-ได้-สวย-ที่-สุด-ไน-โลก-แต่-เว-ลา-ที่-ได้-หฺยู่-กับ-เทอ-โลก-มัน-สวย-ที่-สุด |
| IPA | tʰɯ̌ŋ tʰɤː tɕàʔ mâj dâj sǔaj tʰîː sùt naj lôːk tɛ̀ː weː laː tʰîː dâj jùː kàp tʰɤː lôːk man sǔaj tʰîː sùt |
| Royal Thai General System | thueng thoe cha mai dai suai thi sut nai lok tae wela thi dai yu kap thoe lok man suai thi sut |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though she may not be the most beautiful woman in the world, when I am with her the world is most beautiful." | ||
| components | ถึง  | theungR | even if...; although... |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
 สวย | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
ที่สุดในโลก | theeF sootL naiM lo:hkF | "the best in the world" | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| อยู่กับ | yuuL gapL | to attend; live in; exist in; live with; be with; attached to | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| สวย | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
online source for this page