thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คบพาลถ้าจริงใจก็ไม่ผิด คบบัณฑิตไม่จริงใจก็ไร้ผล
khohpH phaanM thaaF jingM jaiM gaawF maiF phitL khohpH banM ditL maiF jingM jaiM gaawF raiH phohnR
pronunciation guide
Phonemic Thaiคบ-พาน-ท่า-จิง-ไจ-ก้อ-ไม่-ผิด-คบ-บัน-ดิด-ไม่-จิง-ไจ-ก้อ-ไร้-ผน
IPAkʰóp pʰaːn tʰâː tɕiŋ tɕaj kɔ̂ː mâj pʰìt kʰóp ban dìt mâj tɕiŋ tɕaj kɔ̂ː ráj pʰǒn
Royal Thai General Systemkhop phan tha ching chai ko mai phit khop bandit mai ching chai ko rai phon

 [example sentence]
"If you associate with the wicked but are frank and honest, you do no evil; if you associate with the wise but do so in a dishonest manner, you will gain nothing."

componentsคบ khohpHto associate with; trade with; traffic with; date (romanticly)
พาล phaanM[is] bad; wicked
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
จริงใจ jingM jaiM[is] honest; sincere
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ maiFnot; no
ผิด phitL[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty
คบ khohpHto associate with; trade with; traffic with; date (romanticly)
บัณฑิต banM ditLperson with a bachelor's degree; graduate; sage
ไม่ maiFnot; no
จริงใจ jingM jaiM[is] honest; sincere
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไร้ผลraiH phohnRfruitless; without effect

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/15/2021 7:37:29 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.