for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เอาเป็นว่าเธอไม่ต้องพูดอะไรอีกต่อไปแล้ว aoM bpenM waaF thuuhrM maiF dtawngF phuutF aL raiM eekL dtaawL bpaiM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เอา-เป็น-ว่า-เทอ-ไม่-ต็้อง-พูด-อะ-ไร-อีก-ต่อ-ไป-แล้ว |
| IPA | ʔaw pen wâː tʰɤː mâj tɔ̂ŋ pʰûːt ʔàʔ raj ʔìːk tɔ̀ː paj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | ao pen wa thoe mai tong phut arai ik to pai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Well then, you don't need to say any more." | ||
| components | เอาเป็นว่า  | aoM bpenM waaF | [conversational] "Finally..." — "To summarize..." — "And lastly..." "Well, then..." "In conclusion..." "Let's just say..." |
 เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ไม่ต้อง | maiF dtawngF | [auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...; need not | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| อีกต่อไป | eekL dtaawL bpaiM | [indicating a state of continuation up to the recent past] ...any more | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page