thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทึ่งจริง ๆ พอมาถึงพ่อคุณแม่คุณยังหน้าระรื่นเหมือนไม่ได้ผิดอะไร
theungF jingM phaawM maaM theungR phaawF khoonM maaeF khoonM yangM naaF raH reuunF meuuanR maiF daiF phitL aL raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทึ่ง-จิง-พอ-มา-ถึง-พ่อ-คุน-แม่-คุน-ยัง-น่า-ระ-รื่น-เหฺมือน-ไม่-ได้-ผิด-อะ-ไร
IPAtʰɯ̂ŋ tɕiŋ pʰɔː maː tʰɯ̌ŋ pʰɔ̂ː kʰun mɛ̂ː kʰun jaŋ nâː ráʔ rɯ̂ːn mɯ̌ːan mâj dâj pʰìt ʔàʔ raj
Royal Thai General Systemthueng ching pho ma thueng pho khun mae khun yang na raruen muean mai dai phit arai

 [example sentence]
"It’s really amazing; once they arrived my esteemed friends had big smiles on their faces as if they had done nothing out of order."

componentsทึ่ง theungF[is] surprised; impressed; amazed; astonished; wonder
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
พอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
มาถึงmaaM theungRto arrive; reach (when coming); get (and bring)
พ่อคุณแม่คุณphaawF khoonM maaeF khoonMone's circle of friends; your buddies; your esteemed friends
ยัง yangMyet; since; not yet; still
หน้าระรื่นnaaF raH reuunF[is] beaming with happiness; wreathed in smiles
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
ผิด phitL[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever; everything

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2021 5:17:31 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.