for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกคนต้องรับทุกข์และสุขไปตามชะตากรรม thookH khohnM dtawngF rapH thookH laeH sookL bpaiM dtaamM chaH dtaaM gamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-คน-ต็้อง-รับ-ทุก-และ-สุก-ไป-ตาม-ชะ-ตา-กัม |
| IPA | tʰúk kʰon tɔ̂ŋ ráp tʰúk lɛ́ʔ sùk paj taːm tɕʰáʔ taː kam |
| Royal Thai General System | thuk khon tong rap thuk lae suk pai tam chata kam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Everyone must accept their own fate." "Everyone must accept whatever fate gives them, be it for better or worse." | ||
| components | ทุกคน  | thookH khohnM | everyone |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ทุกข์ | thookH | suffering; sorrow; distress; adversity; trouble; anxiety; pain; first of the Four Noble Truths | |
| และ | laeH | and | |
| สุข | sookL | happiness; content; bliss; pleasure | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ชะตากรรม | chaH dtaaM gamM | lot; destiny; fate | |
online source for this page