thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าเรามัวแต่ซื้อเวลาไปเรื่อย ๆ แบบนี้ ปัญหาก็ไม่จบหรอก
thaaF raoM muaaM dtaaeL seuuH waehM laaM bpaiM reuuayF baaepL neeH bpanM haaR gaawF maiF johpL raawkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-เรา-มัว-แต่-ซื้อ-เว-ลา-ไป-เรื่อย-แบบ-นี้-ปัน-หา-ก้อ-ไม่-จบ-หฺรอก
IPAtʰâː raw muːa tɛ̀ː sɯ́ː weː laː paj rɯ̂ːaj bɛ̀ːp níː pan hǎː kɔ̂ː mâj tɕòp rɔ̀ːk
Royal Thai General Systemtha rao mua tae sue wela pai rueay baep ni panha ko mai chop rok

 [example sentence]
definition
"If we continue to stall for time like this, the problem will never be resolved."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
เรา raoMwe; us; our
มัวแต่muaaM dtaaeL[is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else)
ซื้อเวลาseuuH waehM laaMto buy time; stall for time; delay; play for time
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
เรื่อย reuuayFcontinuously; continually; steadily; always
แบบนี้baaepL neeHthis type; like this (one's style)
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ maiFnot; no
จบ johpLto end; to finish
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2020 7:20:56 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.