for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเรามัวแต่ซื้อเวลาไปเรื่อย ๆ แบบนี้ ปัญหาก็ไม่จบหรอก thaaF raoM muaaM dtaaeL seuuH waehM laaM bpaiM reuuayF baaepL neeH bpanM haaR gaawF maiF johpL raawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เรา-มัว-แต่-ซื้อ-เว-ลา-ไป-เรื่อย-แบบ-นี้-ปัน-หา-ก้อ-ไม่-จบ-หฺรอก |
| IPA | tʰâː raw muːa tɛ̀ː sɯ́ː weː laː paj rɯ̂ːaj bɛ̀ːp níː pan hǎː kɔ̂ː mâj tɕòp rɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | tha rao mua tae sue wela pai rueay baep ni panha ko mai chop rok |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we continue to stall for time like this, the problem will never be resolved." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เรา | raoM | we; us; our | |
มัวแต่ | muaaM dtaaeL | [is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else) | |
| ซื้อเวลา | seuuH waehM laaM | to buy time; stall for time; delay; play for time | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| เรื่อย | reuuayF | continuously; continually; steadily; always | |
| แบบนี้ | baaepL neeH | this type; like this (one's style) | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
online source for this page