Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ตลอดไปปี...หกสาม...สำราญเทอญ dtaL laawtL bpaiM bpeeM hohkL saamR samR raanM theernM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ตะ-หฺลอด-ไป-ปี-หก-สาม-สำ-ราน-เทิน |
IPA | tà lɔ̀ːt paj piː hòk sǎːm sǎm raːn tʰɤːn |
Royal Thai General System | talot pai pi hok sam samran thoen |
[example sentence] | |||
definition | And joy throughout the year 2563. | ||
categories | |||
components | ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on |
ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
หก | hohkL | six; the number or quantity six | |
สาม | saamR | three; the number or quantity three | |
สำราญ | samR raanM | [is] content happy; reveling (in) | |
เทอญ | theernM | [a particle similar to เถิด , used at the end of a statement to indicate a wish] | |