thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจในครอบครัวกำลังมีปัญหาเธอจึงตัดใจไม่ซื้อของใช้ฟุ่มเฟือย
neuuangF jaakL saL phaapF saehtL thaL gitL naiM khraawpF khruaaM gamM langM meeM bpanM haaR thuuhrM jeungM dtatL jaiM maiF seuuH khaawngR chaiH foomF feuuayM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเนื่อง-จาก-สะ-พาบ-เสด-ถะ-กิด-ไน-คฺรอบ-คฺรัว-กำ-ลัง-มี-ปัน-หา-เทอ-จึง-ตัด-ไจ-ไม่-ซื้อ-ของ-ไช้-ฟุ่ม-เฟือย
IPAnɯ̂ːaŋ tɕàːk sà pʰâːp sèːt tʰà kìt naj kʰrɔ̂ːp kʰruːa kam laŋ miː pan hǎː tʰɤː tɕɯŋ tàt tɕaj mâj sɯ́ː kʰɔ̌ːŋ tɕʰáj fûm fɯːaj
Royal Thai General Systemnueang chak saphap settha kit nai khropkhrua kamlang mi panha thoe chueng tat chai mai sue khong chai fumfueay

 [example sentence]
definition
"Due to the economic problems in our family, she held back from buying frivolous things." "Due to her family’s economic difficulties, she refrained from buying what she did not need."

componentsเนื่องจากneuuangF jaakLdue to; owing to; as a result of; owing to; because of
สภาพ saL phaapFstate; condition; case
เศรษฐกิจsaehtL thaL gitLeconomy; economic issues, economics matters or affairs
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ครอบครัว khraawpF khruaaMfamily
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
มี meeMto have or possess; to be available
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
จึง jeungMthus; therefore; so
ตัดใจdtatL jaiMto show bravery by giving up one's desire; restrain oneself; restrain one's passion
ไม่ maiFnot; no
ซื้อ seuuHto buy or purchase
ของใช้khaawngR chaiHappliance; utensils; wares
ฟุ่มเฟือย foomF feuuayM[is] luxurious; extravagant; lavish

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/27/2020 9:43:13 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.