thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้ให้บริการทางภาครัฐส่วนใหญ่จะชอบทำหน้างอ ให้ผู้รับบริการรอนาน
phuuF haiF baawM riH gaanM thaangM phaakF ratH suaanL yaiL jaL chaawpF thamM naaF ngaawM haiF phuuF rapH baawM riH gaanM raawM naanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-ไฮ่-บอ-ริ-กาน-ทาง-พาก-รัด-ส่วน-ไหฺย่-จะ-ชอบ-ทำ-น่า-งอ-ไฮ่-พู่-รับ-บอ-ริ-กาน-รอ-นาน
IPApʰûː hâj bɔː ríʔ kaːn tʰaːŋ pʰâːk rát sùːan jàj tɕàʔ tɕʰɔ̂ːp tʰam nâː ŋɔː hâj pʰûː ráp bɔː ríʔ kaːn rɔː naːn
Royal Thai General Systemphu hai borikan thang phak rat suan yai cha chop tham na ngo hai phu rap borikan ro nan

 [example sentence]
"Civil servants who provide public service mostly prefer to present a frowning visage to those who have waited a long time to receive the services."

componentsผู้ให้phuuF haiFdonor; contributor; giver; person who provides [goods or services]
บริการ baawM riH gaanMto serve, help, assist, support, service
ทาง thaangMthrough; by way of; via
ภาครัฐphaakF ratHgovernmental sector; public sector
ส่วนใหญ่suaanL yaiLmajority, the larger part
จะ jaL[imminent aspect marker]
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
ทำหน้างอthamM naaF ngaawMto frown; to make a frowning face
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ผู้รับphuuF rapHperson who...; [as in the English suffix] -ee; the person who receives
บริการ baawM riH gaanMto serve, help, assist, support, service
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
นาน naanMlong time; as time passes

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/16/2021 11:01:54 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.