for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ทำไมแม่ไม่มาเข้าฝันผมเลยละครับ!" thamM maiM maaeF maiF maaM khaoF fanR phohmR leeuyM laH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไม-แม่-ไม่-มา-เค่า-ฝัน-ผม-เลย-ละ-คฺรับ |
| IPA | tʰam maj mɛ̂ː mâj maː kʰâw fǎn pʰǒm lɤːj láʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | thammai mae mai ma khao fan phom loei la khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Why is it that you don’t come into my dreams?”" | ||
| categories | |||
| components |  ทำไม  | thamM maiM | why |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ฝัน | fanR | dream | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ละ | laH | [a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] [particle added to the end of a sentence for emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page