for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บอกไม่ได้ว่าเมื่อไหร่ แต่เรารับหน้าที่นี้ไว้แล้ว baawkL maiF daiF waaF meuuaF raiL dtaaeL raoM rapH naaF theeF neeH waiH laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บอก-ไม่-ได้-ว่า-เมื่อ-ไหฺร่-แต่-เรา-รับ-น่า-ที่-นี้-ไว้-แล้ว |
| IPA | bɔ̀ːk mâj dâj wâː mɯ̂ːa ràj tɛ̀ː raw ráp nâː tʰîː níː wáj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | bok mai dai wa muea rai tae rao rap nathi ni wai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "We cannot say when, but we do accept its inevitability." | ||
| categories | |||
| components |  บอก  | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
เมื่อไหร่ | meuuaF raiL | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เมื่อไร (when); whenever | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page