![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มติชนสุดสัปดาห์, 21 เมษายน 2563, คุณหญิงวิมล ศิริไพบูลย์ Matichon Weekend, April 21, 2020, by Khun Ying Wimon Siripaiboon |
มนุษย์เราตอนที่เกิด คือวันที่เรารับหน้าที่ตาย![]() maH nootH raoM dtaawnM theeF geertL kheuuM wanM theeF raoM rapH naaF theeF dtaaiM | The day we are born is the day we accept that we will die. |
บอกไม่ได้ว่าเมื่อไหร่ แต่เรารับหน้าที่นี้ไว้แล้ว![]() baawkL maiF daiF waaF meuuaF raiL dtaaeL raoM rapH naaF theeF neeH waiH laaeoH | We cannot say when, but we do accept its inevitability. |
มนุษย์รับหน้าที่เกิด![]() maH nootH rapH naaF theeF geertL | Man accepts the fate of his birth. |
มีหน้าที่อยู่![]() meeM naaF theeF yuuL | He has a duty to conduct his life. |
แล้ววันหนึ่งก็เดินไปถึงหน้าที่สุดท้าย![]() laaeoH wanM neungL gaawF deernM bpaiM theungR naaF theeF sootL thaaiH | And one day he will approach his final duty. |
วันนี้เพื่อนคนหนึ่งไป แล้วเราก็รู้ว่าอีกวันเราก็ไป![]() wanM neeH pheuuanF khohnM neungL bpaiM laaeoH raoM gaawF ruuH waaF eekL wanM raoM gaawF bpaiM | Today a friend passed and I know that one day so will I. |