thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กาลเทศะ  gaaM laH thaehM saL 
contents of this page
1.time and place; occasion; situation
2.propriety; suitability; balance; rightness

Royal Institute - 1982
กาลเทศะ  /กา-ละ-เท-สะ/
[นาม] เวลาและสถานที่.
[นาม] ความควรไม่ควร.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกา-ละ-เท-สะ
IPAkaː lá tʰeː sàʔ
Royal Thai General Systemkalathesa

1.   [noun]
time and place; occasion; situation

synonymกาละและเทศะgaaM laH laeH thaehM saLtime and place; time and circumstances; situation; ocasion
exampleชอบด้วยกาลเทศะchaawpF duayF gaaM laH thaehM saL[is] appropriate to the occasion
raoM dtawngF dtaengL dtuaaM haiF mawL sohmR gapL gaaM laH thaehM saL
"We should dress appropriate to the time and place."
ผู้ดีต้องแต่งกายสะอาด เหมาะสมกับโอกาสกาลเทศะ
phuuF deeM dtawngF dtaengL gaaiM saL aatL mawL sohmR gapL o:hM gaatL gaaM laH thaehM saL
"A refined person has to dress himself in clean clothes which are proper for the time and occasion."
ruuH jakL gaaM laH thaehM saL haiF khaoF gapL muuL khaH naH nanH
"[He should] be aware of the appropriate time and place to enter that group."
phuaakF khoonM duuM maiF mawL gapL gaaM laH thaehM saL
"The lot of you appear inappropriate to this time and place."
2.   [adverb]
propriety; suitability; balance; rightness

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/9/2023 8:09:49 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.