for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหงื่อแตก ngeuuaL dtaaekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺงื่อ-แตก |
| IPA | ŋɯ̀ːa tɛ̀ːk |
| Royal Thai General System | nguea taek |
| [verb, intransitive] | |||
| definition | to sweat | ||
| categories | |||
| components | เหงื่อ  | ngeuuaL | sweat; perspiration |
 แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom | |
| related words | เหงื่อกาฬ | ngeuuaL gaanM | [written Thai] sweat of a dying or frightened person, cold sweat |
| เหงื่อกาฬแตก | ngeuuaL gaanM dtaaekL | [used in spoken Thai] to break out into a cold sweat; to sweat profusely at the moment before one is dying | |
| เหงื่อกาฬไหล | ngeuuaL gaanM laiR | [used in written Thai] to break out into a cold sweat; to sweat profusely at the moment before one is dying | |
| เหงื่อออก | ngeuuaL aawkL | to sweat; perspire | |
| sample sentence | "ใคร! อะไร! พูดถึงอะไร!" ผมเหงื่อแตกแต่พยายามทำเสียงดังกลบเกลื่อน khraiM aL raiM phuutF theungR aL raiM phohmR ngeuuaL dtaaekL dtaaeL phaH yaaM yaamM thamM siiangR dangM glohpL gleuuanL "“Who? Who? What are you talking about?” I broke out in a sweat, while speaking too loudly to cover up what I had done." | ||
online source for this page