for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไอ้งั่งนี่แม่ง... ทำเหี้ยอะไรไม่ได้เรื่องซักอย่าง! aiF ngangF neeF maaengF thamM hiiaF aL raiM maiF daiF reuuangF sakH yaangL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไอ้-งั่ง-นี่-แม่ง-ทำ-เฮี่ย-อะ-ไร-ไม่-ได้-เรื่อง-ซัก-หฺย่าง |
| IPA | ʔâj ŋâŋ nîː mɛ̂ːŋ tʰam hîːa ʔàʔ raj mâj dâj rɯ̂ːaŋ sák jàːŋ |
| Royal Thai General System | ai ngang ni maeng tham hia arai mai dai rueang sak yang |
| [example sentence, vulgar] | |||
| definition | "That motherfucking twit couldn't do any fucking work!" | ||
| components | ไอ้งั่ง | aiF ngangF | [derogatory] "You, goddamn fool (moron, idiot, nincompoop)!" |
 นี่  | neeF | this | |
| แม่ง | maaengF | [one of the worst insults to give to another person], a shortening of เย็ดแม่ | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เหี้ย | hiiaF | creep, a despicable or bad person, a worthless character | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ซัก [an alternate spelling or pronunciation] | sakH | just; mere; even; just about; approximately | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
online source for this page