for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปลาเน่าตัวเดียว เหม็นหมดทั้งข้อง bplaaM naoF dtuaaM diaaoM menR mohtL thangH khaawngF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺลา-เน่า-ตัว-เดียว-เหฺม็น-หฺมด-ทั้ง-ค่อง |
| IPA | plaː nâw tuːa diːaw měn mòt tʰáŋ kʰɔ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | pla nao tua diao men mot thang khong |
| [example sentence, idiom] | |||
| definition | "One scabbed sheep will mar the whole flock." — "One rotten apple spoils the whole barrel." | ||
| categories | |||
| components |  ปลา  | bplaaM | fish |
| เน่า | naoF | [is] rotten; decayed; dead; putrid; spoiled | |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| เหม็น | menR | [is] stinky; foul-smelling; bad-smelling; odiferous | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ข้อง | khaawngF | creel; a woven fish trap or fish basket made of bamboo or rattan | |
online source for this page