for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักมวยสมัครเล่นล้มลุกคลุกคลานเรื่อยมาจนกระทั่งยกหลังสุด nakH muayM saL makL lenF lohmH lookH khlookH khlaanM reuuayF maaM johnM graL thangF yohkH langR sootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-มวย-สะ-หฺมัก-เล่น-ล้ม-ลุก-คฺลุก-คฺลาน-เรื่อย-มา-จน-กฺระ-ทั่ง-ยก-หฺลัง-สุด |
| IPA | nák muaj sà màk lên lóm lúk kʰlúk kʰlaːn rɯ̂ːaj maː tɕon kràʔ tʰâŋ jók lǎŋ sùt |
| Royal Thai General System | nak muai samak len lom luk khluk khlan rueay ma chon krathang yok lang sut |
| [example sentence] | |||
| definition | "The amateur boxer suffered along until the final round." | ||
| components | นักมวยสมัครเล่น | nakH muayM saL makL lenF | amateur boxer |
ล้มลุกคลุกคลาน | lohmH lookH khlookH khlaanM | to muddle through; to struggle ahead; to soldier onwards | |
| เรื่อย | reuuayF | continuously; continually; steadily; always | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| จนกระทั่ง | johnM graL thangF | until; till | |
| ยก | yohkH | [boxing] a round | |
| หลังสุด | langR sootL | final; ultimate; last | |
online source for this page