thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่มีเหตุผลที่จะต้องออกมาตอแยงผู้มีอำนาจ ให้เปลืองตัว
maiF meeM haehtL phohnR theeF jaL dtawngF aawkL maaM dtaawM yaaengM phuuF meeM amM naatF haiF bpleuuangM dtuaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-มี-เหด-ผน-ที่-จะ-ต็้อง-ออก-มา-ตอ-แยง-พู่-มี-อำ-นาด-ไฮ่-เปฺลือง-ตัว
IPAmâj miː hèːt pʰǒn tʰîː tɕàʔ tɔ̂ŋ ʔɔ̀ːk maː tɔː jɛːŋ pʰûː miː ʔam nâːt hâj plɯːaŋ tuːa
Royal Thai General Systemmai mi het phon thi cha tong ok ma toyaeng phu mi amnat hai plueang tua

 [example sentence]
"There is no reason for you to come out as 'against' the powers that be; it would be self-destructive."

componentsไม่มีเหตุผลmaiF meeM haehtL phohnR<subject> has no reason to
ที่ theeFfor; to [see examples]
จะต้องออกมาjaL dtawngF aawkL maaM<subject> (will) have to come out
ตอแยง dtaawM yaaengMto oppose; to be against; to be contrary to
ผู้มีอำนาจphuuF meeM amM naatFan authoritarian; autocrat; despot; tyrant; dictator
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เปลืองตัวbpleuuangM dtuaaM[is] injurious to oneself; [is] self-destructive; [has] self-detrimental tendencies

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/21/2024 6:25:46 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.