for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่มีเหตุผลที่จะต้องออกมาตอแยงผู้มีอำนาจ ให้เปลืองตัว maiF meeM haehtL phohnR theeF jaL dtawngF aawkL maaM dtaawM yaaengM phuuF meeM amM naatF haiF bpleuuangM dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-มี-เหด-ผน-ที่-จะ-ต็้อง-ออก-มา-ตอ-แยง-พู่-มี-อำ-นาด-ไฮ่-เปฺลือง-ตัว |
| IPA | mâj miː hèːt pʰǒn tʰîː tɕàʔ tɔ̂ŋ ʔɔ̀ːk maː tɔː jɛːŋ pʰûː miː ʔam nâːt hâj plɯːaŋ tuːa |
| Royal Thai General System | mai mi het phon thi cha tong ok ma toyaeng phu mi amnat hai plueang tua |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is no reason for you to come out as 'against' the powers that be; it would be self-destructive." | ||
| components | ไม่มีเหตุผล  | maiF meeM haehtL phohnR | <subject> has no reason to |
| ที่ | theeF | for; to [see examples] | |
| จะต้องออกมา | jaL dtawngF aawkL maaM | <subject> (will) have to come out | |
| ตอแยง | dtaawM yaaengM | to oppose; to be against; to be contrary to | |
| ผู้มีอำนาจ | phuuF meeM amM naatF | an authoritarian; autocrat; despot; tyrant; dictator | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เปลืองตัว | bpleuuangM dtuaaM | [is] injurious to oneself; [is] self-destructive; [has] self-detrimental tendencies | |
online source for this page