for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเจอะกับประชาธิปไตยจึงย่อมไขว้เขวและอาจจะหลงเสน่ห์เสือสิงห์กระทิงแรดได้ง่าย meuuaF juhL gapL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM jeungM yaawmF khwaiF khwaehR laeH aatL jaL lohngR saL naehL seuuaR singR graL thingM raaetF daiF ngaaiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เจอะ-กับ-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-จึง-ย่อม-ไคฺว่-เขฺว-และ-อาด-จะ-หฺลง-สะ-เหฺน่-เสือ-สิง-กฺระ-ทิง-แรด-ได้-ง่าย |
| IPA | mɯ̂ːa tɕɤ̀ʔ kàp pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj tɕɯŋ jɔ̂ːm kʰwâj kʰwěː lɛ́ʔ ʔàːt tɕàʔ lǒŋ sà nèː sɯ̌ːa sǐŋ kràʔ tʰiŋ rɛ̂ːt dâj ŋâːj |
| Royal Thai General System | muea choe kap prachathippatai chueng yom khwai khwe lae at cha long sane suea sing krathing raet dai ngai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When confronted by democracy they become confused and are subject to being bamboozled by the wiles of con artists and flimflam men." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| เจอะ | juhL | to meet; encounter; to face; to visit | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ประชาธิปไตย | bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | democracy | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
ไขว้เขว | khwaiF khwaehR | [is] confusing; ambiguous; easily misunderstood | |
| และ | laeH | and | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| หลง | lohngR | [is] lost; confused; forgotten; neglected; mentally weak | |
| เสน่ห์ | saL naehL | charm; appeal; attraction; charisma; glamour | |
| เสือสิงห์กระทิงแรด | seuuaR singR graL thingM raaetF | wily, old jackals; tough negotiators;experienced con men (lit. tigers, lions, bulls, and rhinoceroses) | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ง่าย | ngaaiF | [is] easy; not difficult; simple | |
online source for this page