for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอผอมกะหร่องเลย ไม่น่าเชื่อว่าโตขึ้นมาแล้วจะสวยขนาดนี้ thuuhrM phaawmR gaL raawngL leeuyM maiF naaF cheuuaF waaF dto:hM kheunF maaM laaeoH jaL suayR khaL naatL neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-ผอม-กะ-หฺร่อง-เลย-ไม่-น่า-เชื่อ-ว่า-โต-คึ่น-มา-แล้ว-จะ-สวย-ขะ-หฺนาด-นี้ |
| IPA | tʰɤː pʰɔ̌ːm kàʔ rɔ̀ːŋ lɤːj mâj nâː tɕʰɯ̂ːa wâː toː kʰɯ̂n maː lɛ́ːw tɕàʔ sǔaj kʰà nàːt níː |
| Royal Thai General System | thoe phom karong loei mai na chuea wa to khuen ma laeo cha suai khanat ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "You were so skinny (before); it's unbelievable that you are so beatiful now that you are all grown up." "It’s unbelievable that you have grown up to be so beautiful, you were very skinny when you were a child." | ||
| components |  เธอ  | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] |
| ผอม | phaawmR | [is] thin; lean; not fat; skinny; slender; slim | |
| กะหร่อง | gaL raawngL | thin but strong; lean | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
ไม่น่าเชื่อ | maiF naaF cheuuaF | [is] incredible; amazing; unbelieveable | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| โตขึ้น | dto:hM kheunF | to grow up; dgrow; become bigger (people) | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| สวย | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
| ขนาด | khaL naatL | dimensions; size; measurement | |
| นี้ | neeH | this; these | |
online source for this page