for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตัวผมกระปลกกระเปลี้ยเพลียทั้งกาย เสียเชิงชายหดหู่อดสูจริง dtuaaM phohmR graL bplohkL graL bpliiaF phliiaM thangH gaaiM siiaR cheerngM chaaiM hohtL huuL ohtL suuR jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตัว-ผม-กฺระ-ปฺลก-กฺระ-เปฺลี้ย-เพฺลีย-ทั้ง-กาย-เสีย-เชิง-ชาย-หด-หู่-อด-สู-จิง |
| IPA | tuːa pʰǒm kràʔ plòk kràʔ plîːa pʰliːa tʰáŋ kaːj sǐːa tɕʰɤːŋ tɕʰaːj hòt hùː ʔòt sǔː tɕiŋ |
| Royal Thai General System | tua phom kraplokkraplia phlia thang kai sia choeng chai hothu otsu ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "My entire body is feeble and weak; my male spirit is dejected and I feel ashamed (from the song “เล่าสู่กันฟัง”)" | ||
| components |  ตัว  | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| กระปลกกระเปลี้ย | graL bplohkL graL bpliiaF | feebly; wearily; weakly | |
| เพลีย | phliiaM | [is] exhausted; very fatigued | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| กาย | gaaiM | body; human body; physique | |
| เสีย | siiaR | to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose | |
เชิงชาย | cheerngM chaaiM | manliness; man's stratagem; manly spirit; man's mettle | |
| หดหู่ | hohtL huuL | [of a person, is] depressed; dejected; despirited | |
| อดสู | ohtL suuR | to feel ashamed | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
online source for this page