for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักธุรกิจพ่อค้ายังต้องพินอบพิเทา ส่งส่วยและบรรณาการ เงินใต้โต๊ะ เกิดคอรัปชั่นต่าง ๆ มากมาย nakH thooH raH gitL phaawF khaaH yangM dtawngF phiH naawpF phiH thaoM sohngL suayL laeH banM naaM gaanM ngernM dtaiF dtoH geertL khaawM rapH chanF dtaangL dtaangL maakF maaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-ทุ-ระ-กิด-พ่อ-ค้า-ยัง-ต็้อง-พิ-นอบ-พิ-เทา-ส่ง-ส่วย-และ-บัน-นา-กาน-เงิน-ไต้-โต๊ะ-เกิด-คอ-รับ-ชั่น-ต่าง-ต่าง-มาก-มาย |
| IPA | nák tʰúʔ rá kìt pʰɔ̂ː kʰáː jaŋ tɔ̂ŋ pʰíʔ nɔ̂ːp pʰíʔ tʰaw sòŋ sùaj lɛ́ʔ ban naː kaːn ŋɤn tâj tóʔ kɤ̀ːt kʰɔː ráp tɕʰân tàːŋ tàːŋ mâːk maːj |
| Royal Thai General System | nak thurakit pho kha yang tong phinopphithao song suai lae bannakan ngoen tai to koet khorapchan tang tang mak mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Businessmen and merchants still have to pay their respects by making regular payments, giving gifts, paying money under the table, all of which creates many and varied (forms of) corruption." | ||
| components | นักธุรกิจ  | nakH thooH raH gitL | business person |
| พ่อค้า | phaawF khaaH | male merchant or trader | |
 ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| พินอบพิเทา | phiH naawpF phiH thaoM | to respect | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| ส่วย | suayL | bribe; graft | |
| และ | laeH | and | |
| บรรณาการ | banM naaM gaanM | tribute (e.g. given to a king or overlord); present; gift | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
โต๊ะ  | dtoH | table | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| คอรัปชั่น | khaawM rapH chanF | [Thai transcription of the foreign loanword] corruption | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
online source for this page