thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้นำจะต้องมีความซื่อสัตย์สุจริตใจและมีความยุติธรรม มีเหตุมีผล ไม่หลงอำนาจ กระทำด้วยความชอบธรรม ไม่ทำตามอำเภอใจ
phuuF namM jaL dtawngF meeM khwaamM seuuF satL sootL jaL ritL jaiM laeH meeM khwaamM yootH dtiL thamM maH meeM haehtL meeM phohnR maiF lohngR amM naatF graL thamM duayF khwaamM chaawpF thamM maiF thamM dtaamM amM phuuhrM jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-นำ-จะ-ต็้อง-มี-คฺวาม-ซื่อ-สัด-สุด-จะ-หฺริด-ไจ-และ-มี-คฺวาม-ยุด-ติ-ทัม-มะ-มี-เหด-มี-ผน-ไม่-หฺลง-อำ-นาด-กฺระ-ทำ-ด้วย-คฺวาม-ชอบ-ทัม-ไม่-ทำ-ตาม-อำ-เพอ-ไจ
IPApʰûː nam tɕàʔ tɔ̂ŋ miː kʰwaːm sɯ̂ː sàt sùt tɕà rìt tɕaj lɛ́ʔ miː kʰwaːm jút tìʔ tʰam má miː hèːt miː pʰǒn mâj lǒŋ ʔam nâːt kràʔ tʰam dûaj kʰwaːm tɕʰɔ̂ːp tʰam mâj tʰam taːm ʔam pʰɤː tɕaj
Royal Thai General Systemphu nam cha tong mi khwam suesat sutcharit chai lae mi khwam yutti thamma mi het mi phon mai long amnat kra tham duai khwam choptham mai tham tam amphoechai

 [example sentence]
"A leader much be possessed of honesty and fairness; (he must operate) reasonably; he must not become infatuated by power; he must operate out of legitimacy; and he must not act arbitrarily."

componentsผู้นำphuuF namMperson who is a leader
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มี meeMto have or possess; to be available
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ซื่อสัตย์ seuuF satL[is] faithful; true; sincere; honest
สุจริตใจsootL jaL ritL jaiM[is] honest; truthful; trustworthy
และ laeHand
มี meeMto have or possess; to be available
ความยุติธรรมkhwaamM yootH dtiL thamM maHjustice
มีเหตุมีผลmeeM haehtL meeM phohnR[is] reasonable; to have reason
ไม่ maiFnot; no
หลง lohngR[is] lost; confused; forgotten; neglected; mentally weak
อำนาจ amM naatFauthority; power
กระทำgraL thamMto do; make; perform; carry out; act
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ชอบธรรมchaawpF thamM[is] righteous; lawful; rightful; legitimate
ไม่ maiFnot; no
ทำ thamM[used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause
ตามอำเภอใจdtaamM amM phuuhrM jaiMat will; freely; as one likes; arbitrarily; liberally

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/28/2022 3:32:54 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.