for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐสภานำร่างรัฐธรรมนูญขึ้นทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเพื่อทรงลงพระปรมาภิไธย ratH thaL saL phaaM namM raangF ratH thaL thamM maH nuunM kheunF thuunM glaoF thuunM graL maawmL thaL waaiR pheuuaF sohngM lohngM phraH bpaL raH maaM phiH thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-สะ-พา-นำ-ร่าง-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-คึ่น-ทูน-เกฺล้า-ทูน-กฺระ-หฺม่อม-ถะ-หฺวาย-เพื่อ-ซง-ลง-พฺระ-ปะ-ระ-มา-พิ-ไท |
| IPA | rát tʰà sà pʰaː nam râːŋ rát tʰà tʰam má nuːn kʰɯ̂n tʰuːn klâw tʰuːn kràʔ mɔ̀ːm tʰà wǎːj pʰɯ̂ːa soŋ loŋ pʰráʔ pàʔ ráʔ maː pʰíʔ tʰaj |
| Royal Thai General System | rattha sapha nam rang rattha thammanun khuen thun klao thun kramom thawai phuea song long phraparamaphithai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The legislature presented the draft of the constitution to his Majesty the King for His signature." | ||
| components | รัฐสภา  | ratH thaL saL phaaM | Congress; Parliament; House of Representatives |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| ร่างรัฐธรรมนูญ | raangF ratH thaL thamM maH nuunM | draft constitution | |
 ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย | thuunM glaoF thuunM graL maawmL thaL waaiR | present; offer; dedicate; consecrate; give; bestow; confer (to the king) | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ทรง | sohngM | [royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.] | |
| ลง | lohngM | to sign (one's name); to inscribe; to jot down; to write | |
| พระปรมาภิไธย | phraH bpaL raH maaM phiH thaiM | the king's signature | |
online source for this page