for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รถไฟจำลอง คือ การจำลองกิจกรรมของรถไฟจริงลงมาให้อยู่ในรูปของแบบจำลองนั่นเอง rohtH faiM jamM laawngM kheuuM gaanM jamM laawngM gitL jaL gamM khaawngR rohtH faiM jingM lohngM maaM haiF yuuL naiM ruupF khaawngR baaepL jamM laawngM nanF aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รด-ไฟ-จำ-ลอง-คือ-กาน-จำ-ลอง-กิด-จะ-กัม-ของ-รด-ไฟ-จิง-ลง-มา-ไฮ่-หฺยู่-ไน-รูบ-ของ-แบบ-จำ-ลอง-นั่น-เอง |
| IPA | rót faj tɕam lɔːŋ kʰɯː kaːn tɕam lɔːŋ kìt tɕà kam kʰɔ̌ːŋ rót faj tɕiŋ loŋ maː hâj jùː naj rûːp kʰɔ̌ːŋ bɛ̀ːp tɕam lɔːŋ nân ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | rot fai chamlong khue kan chamlong kitcha kam khong rot fai ching long ma hai yu nai rup khong baep chamlong nan eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Model railroading is nothing more than creating copies of the actions of real railroads reduced in scale to become models." | ||
| components | รถไฟ  | rohtH faiM | (railroad) train |
| จำลอง | jamM laawngM | to make a copy; to copy; to imitate; to reproduce; to reprint; to transcribe; to duplicate | |
 คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จำลอง | jamM laawngM | to make a copy; to copy; to imitate; to reproduce; to reprint; to transcribe; to duplicate | |
| กิจกรรม | gitL jaL gamM | activity | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| จริง | jingM | [is] real, authentic, original, true | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รูป | ruupF | shape; form; contour; appearance; similarity-to | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| จำลอง | jamM laawngM | to make a copy; to copy; to imitate; to reproduce; to reprint; to transcribe; to duplicate | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page