for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมควรไตร่ตรองตัวเองว่ามาไกลพอแล้วหรือยัง sohmR khuaanM dtraiL dtraawngM dtuaaM aehngM waaF maaM glaiM phaawM laaeoH reuuR yangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สม-ควน-ไตฺร่-ตฺรอง-ตัว-เอง-ว่า-มา-ไกฺล-พอ-แล้ว-หฺรือ-ยัง |
| IPA | sǒm kʰuːan tràj trɔːŋ tuːa ʔeːŋ wâː maː klaj pʰɔː lɛ́ːw rɯ̌ː jaŋ |
| Royal Thai General System | somkhuan traitrong tua eng wa ma klai pho laeo rue yang |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is proper to become introspective and consider whether we have come far enough already." | ||
| components |  สมควร  | sohmR khuaanM | [is] suitable; proper; fitting; reasonable; appropriate; correct |
| ไตร่ตรอง | dtraiL dtraawngM | to think over; consider; ponder | |
ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
online source for this page