for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องของเรื่องคือว่าตามกฎหมายจะต้องมีการเรียกประชุมสภาฯ ภายใน ๓๐ วัน reuuangF khaawngR reuuangF kheuuM waaF dtaamM gohtL maaiR jaL dtawngF meeM gaanM riiakF bpraL choomM saL phaaM phaaiM naiM saamR sipL wanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-ของ-เรื่อง-คือ-ว่า-ตาม-กด-หฺมาย-จะ-ต็้อง-มี-กาน-เรียก-ปฺระ-ชุม-สะ-พา-พาย-ไน-สาม-สิบ-วัน |
| IPA | rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ rɯ̂ːaŋ kʰɯː wâː taːm kòt mǎːj tɕàʔ tɔ̂ŋ miː kaːn rîːak pràʔ tɕʰum sà pʰaː pʰaːj naj sǎːm sìp wan |
| Royal Thai General System | rueang khong rueang khue wa tam kot mai cha tong mi kan riak prachum sapha phai nai samsip wan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The issue is that the law states that there must be a session of the legislature within 30 days." | ||
| components | เรื่องของเรื่อง | reuuangF khaawngR reuuangF | all in all; the issue (is); the heart of the matter (is); in any event |
 คือ  | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ตามกฎหมาย | dtaamM gohtL maaiR | under the law | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เรียก | riiakF | to call out; called; to be named | |
| ประชุม | bpraL choomM | to assemble; have a meeting | |
| สภาฯ | saL phaaM | [abbreviation for สภาผู้แทนราษฎร]; House of Representatives | |
| ภายใน | phaaiM naiM | within; by (a certain time frame) | |
| ๓๐ | saamR sipL | [Thai digits] 30, thirty | |
| วัน | wanM | day | |
online source for this page