for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงขนาดแบ่งแยกไปแล้ว ใช่ว่าสงครามจะสงบ ใช่ว่าสันติสุขจะเกิดขึ้นอย่างแท้จริง theungR khaL naatL baengL yaaekF bpaiM laaeoH chaiF waaF sohngR khraamM jaL saL ngohpL chaiF waaF sanR dtiL sookL jaL geertL kheunF yaangL thaaeH jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-ขะ-หฺนาด-แบ่ง-แยก-ไป-แล้ว-ไช่-ว่า-สง-คฺราม-จะ-สะ-หฺงบ-ไช่-ว่า-สัน-ติ-สุก-จะ-เกิด-คึ่น-หฺย่าง-แท้-จิง |
| IPA | tʰɯ̌ŋ kʰà nàːt bɛ̀ŋ jɛ̂ːk paj lɛ́ːw tɕʰâj wâː sǒŋ kʰraːm tɕàʔ sà ŋòp tɕʰâj wâː sǎn tìʔ sùk tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n jàːŋ tʰɛ́ː tɕiŋ |
| Royal Thai General System | thueng khanat baengyaek pai laeo chai wa songkhram cha sangop chai wa santi suk cha koet khuen yang thae ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once the division has occurred, it is not as if the wars will cease or that real peace will break out." | ||
| components | ถึงขนาด | theungR khaL naatL | to the extent that |
แบ่งแยก  | baengL yaaekF | [is] divided; split; separate | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
ใช่ว่า | chaiF waaF | not that | |
| สงคราม | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| สงบ | saL ngohpL | [of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil | |
| ใช่ว่า | chaiF waaF | not that | |
| สันติสุข | sanR dtiL sookL | calmness; calm; tranquillity; quiet; serenity; peace; harmony; peacefulness | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| อย่างแท้จริง | yaangL thaaeH jingM | just; really; genuinely | |
online source for this page