for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงแรงงาน กล่าวว่าไม่เห็นด้วยที่จะผ่อนผันให้แรงงานต่างด้าวได้ทำงานในเมืองไทยอีก ratH thaL mohnM dtreeM chuayF waaF gaanM graL suaangM raaengM ngaanM glaaoL waaF maiF henR duayF theeF jaL phaawnL phanR haiF raaengM ngaanM dtaangL daaoF daiF thamM ngaanM naiM meuuangM thaiM eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ช่วย-ว่า-กาน-กฺระ-ซวง-แรง-งาน-กฺล่าว-ว่า-ไม่-เห็น-ด้วย-ที่-จะ-ผ่อน-ผัน-ไฮ่-แรง-งาน-ต่าง-ด้าว-ได้-ทำ-งาน-ไน-เมือง-ไท-อีก |
| IPA | rát tʰà mon triː tɕʰûaj wâː kaːn kràʔ suːaŋ rɛːŋ ŋaːn klàːw wâː mâj hěn dûaj tʰîː tɕàʔ pʰɔ̀ːn pʰǎn hâj rɛːŋ ŋaːn tàːŋ dâːw dâj tʰam ŋaːn naj mɯːaŋ tʰaj ʔìːk |
| Royal Thai General System | rattha montri chuai wa kan krasuang raeng ngan klao wa mai hen duai thi cha phon phan hai raeng ngan tang dao dai tham ngan nai mueang thai ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Assistant Minister of Labor stated that he does not agree to allow foreign migrant laborers to continue to work in Thailand." | ||
| components | รัฐมนตรี  | ratH thaL mohnM dtreeM | Minister or Secretary (in a government cabinet) |
| ช่วยว่าการ | chuayF waaF gaanM | [is] deputy (minister or official); to act in a deputy capacity | |
 กระทรวง | graL suaangM | ministry | |
| แรงงาน | raaengM ngaanM | labor | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ไม่เห็นด้วย | maiF henR duayF | to disagree; be against; oppose; be not in favor of; disapprove; deplore | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ผ่อนผัน | phaawnL phanR | to delay; extend a limit | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| แรงงาน | raaengM ngaanM | labor | |
| ต่างด้าว | dtaangL daaoF | alien; foreigner; outsider; stranger | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | [adjective] (for) work | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
online source for this page