for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากประเทศที่เราส่งออกไปเจ๊ง เราก็คงหลีกเลี่ยงยากที่จะไม่เจ๊งตาม haakL bpraL thaehtF theeF raoM sohngL aawkL bpaiM jengH raoM gaawF khohngM leekL liiangF yaakF theeF jaL maiF jengH dtaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ปฺระ-เทด-ที่-เรา-ส่ง-ออก-ไป-เจ๊ง-เรา-ก้อ-คง-หฺลีก-เลี่ยง-ยาก-ที่-จะ-ไม่-เจ๊ง-ตาม |
| IPA | hàːk pràʔ tʰêːt tʰîː raw sòŋ ʔɔ̀ːk paj tɕéŋ raw kɔ̂ː kʰoŋ lìːk lîːaŋ jâːk tʰîː tɕàʔ mâj tɕéŋ taːm |
| Royal Thai General System | hak prathet thi rao song ok pai cheng rao ko khong lik liang yak thi cha mai cheng tam |
| [example sentence] | |||
| definition | "If our export customers go bankrupt, it would be difficult for us to avoid bankruptcy too." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
ส่งออก | sohngL aawkL | to export; send out | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เจ๊ง | jengH | [แต้จิ๋ว dialect] to fail; to go bankrupt; to go broke | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| หลีกเลี่ยง | leekL liiangF | to avoid; evade | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เจ๊ง | jengH | [แต้จิ๋ว dialect] to fail; to go bankrupt; to go broke | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
online source for this page