for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนผมอยู่เมืองไทยผมเกเรมาก แม่เลยเนรเทศผมให้ไปเรียนที่อังกฤษซะเลย dtaawnM phohmR yuuL meuuangM thaiM phohmR gaehM raehM maakF maaeF leeuyM naehM raH thaehtF phohmR haiF bpaiM riianM theeF angM gritL saH leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-ผม-หฺยู่-เมือง-ไท-ผม-เก-เร-มาก-แม่-เลย-เน-ระ-เทด-ผม-ไฮ่-ไป-เรียน-ที่-อัง-กฺริด-ซะ-เลย |
| IPA | tɔːn pʰǒm jùː mɯːaŋ tʰaj pʰǒm keː reː mâːk mɛ̂ː lɤːj neː rá tʰêːt pʰǒm hâj paj riːan tʰîː ʔaŋ krìt sáʔ lɤːj |
| Royal Thai General System | ton phom yu mueang thai phom kere mak mae loei nerathet phom hai pai rian thi angkrit sa loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "I was a real trouble-maker when I was living in Thailand; my mother, therefore, exiled me to go to school in England." | ||
| components |  ตอน  | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| เมืองไทย | meuuangM thaiM | [colloquial] Thailand | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เกเร | gaehM raehM | [is] mischievous; delinquent; unruly; wayward; intractable | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| เนรเทศ | naehM raH thaehtF | to deport; exile | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| อังกฤษ | angM gritL | England; English; Great Britain; British | |
| ซะ | saH | [colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page