for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทางเลือกทางเดียวก็คือต้องยืนกรานว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เรื่องนี้จบ thaangM leuuakF thaangM diaaoM gaawF kheuuM dtawngF yeuunM graanM waaF jaL maiF meeM gaanM bpliianL bplaaengM pheuuaF haiF reuuangF neeH johpL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทาง-เลือก-ทาง-เดียว-ก้อ-คือ-ต็้อง-ยืน-กฺราน-ว่า-จะ-ไม่-มี-กาน-เปฺลี่ยน-แปฺลง-เพื่อ-ไฮ่-เรื่อง-นี้-จบ |
| IPA | tʰaːŋ lɯ̂ːak tʰaːŋ diːaw kɔ̂ː kʰɯː tɔ̂ŋ jɯːn kraːn wâː tɕàʔ mâj miː kaːn plìːan plɛːŋ pʰɯ̂ːa hâj rɯ̂ːaŋ níː tɕòp |
| Royal Thai General System | thang lueak thang diao ko khue tong yuen kran wa cha mai mi kan plian plaeng phuea hai rueang ni chop |
| [example sentence] | |||
| definition | "The only choice is that (he) must hold fast to his position that there will be no changes so that this issue will go away." | ||
| components | ทางเลือก | thaangM leuuakF | choice; alternative; option |
 ทาง  | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ยืนกราน | yeuunM graanM | to cling to one's mistaken views; assert; hold on to one's own view; [is] opinionated | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การเปลี่ยนแปลง | gaanM bpliianL bplaaengM | a change; modification; variation | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เรื่องนี้ | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
online source for this page