thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"ปลดกลางอากาศ" หมายความว่า ประกาศถอดถอนจากตำแหน่งอย่างกะทันหันโดยไม่ทราบเหตุผล
bplohtL glaangM aaM gaatL maaiR khwaamM waaF bpraL gaatL thaawtL thaawnR jaakL dtamM naengL yaangL gaL thanM hanR dooyM maiF saapF haehtL phohnR
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺลด-กฺลาง-อา-กาด-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-ปฺระ-กาด-ถอด-ถอน-จาก-ตำ-แหฺน่ง-หฺย่าง-กะ-ทัน-หัน-โดย-ไม่-ซาบ-เหด-ผน
IPAplòt klaːŋ ʔaː kàːt mǎːj kʰwaːm wâː pràʔ kàːt tʰɔ̀ːt tʰɔ̌ːn tɕàːk tam nɛ̀ŋ jàːŋ kàʔ tʰan hǎn doːj mâj sâːp hèːt pʰǒn
Royal Thai General Systemplot klang akat mai khwam wa prakat thot thon chak tamnaeng yang kathanhan doi mai sap het phon

 [example sentence]
"ปลดกลางอากาศ means to be fired from one's job out of the blue without knowing the reason."

componentsปลดกลางอากาศbplohtL glaangM aaM gaatL[is] suddenly fired from one’s job
หมายความว่าmaaiR khwaamM waaFto mean that...; to intend to say
ประกาศ bpraL gaatLto announce; to proclaim; to declare; to notify; to publish
ถอดถอนthaawtL thaawnRto relieve from duty or command
จาก jaakLfrom
ตำแหน่ง dtamM naengLposition; post; rank
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
กะทันหัน gaL thanM hanR[is] unexpected; sudden; instant; immediate; abrupt; unheralded
โดยไม่dooyM maiFwithout
ทราบ saapF[polite] to know a fact or piece of information
เหตุผลhaehtL phohnRreason; rationality

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/26/2021 7:52:37 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.