for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ปลดกลางอากาศ" หมายความว่า ประกาศถอดถอนจากตำแหน่งอย่างกะทันหันโดยไม่ทราบเหตุผล bplohtL glaangM aaM gaatL maaiR khwaamM waaF bpraL gaatL thaawtL thaawnR jaakL dtamM naengL yaangL gaL thanM hanR dooyM maiF saapF haehtL phohnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺลด-กฺลาง-อา-กาด-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-ปฺระ-กาด-ถอด-ถอน-จาก-ตำ-แหฺน่ง-หฺย่าง-กะ-ทัน-หัน-โดย-ไม่-ซาบ-เหด-ผน |
| IPA | plòt klaːŋ ʔaː kàːt mǎːj kʰwaːm wâː pràʔ kàːt tʰɔ̀ːt tʰɔ̌ːn tɕàːk tam nɛ̀ŋ jàːŋ kàʔ tʰan hǎn doːj mâj sâːp hèːt pʰǒn |
| Royal Thai General System | plot klang akat mai khwam wa prakat thot thon chak tamnaeng yang kathanhan doi mai sap het phon |
| [example sentence] | |||
| definition | "ปลดกลางอากาศ  means to be fired from one's job out of the blue without knowing the reason." | ||
| components | ปลดกลางอากาศ | bplohtL glaangM aaM gaatL | [is] suddenly fired from one’s job |
หมายความว่า | maaiR khwaamM waaF | to mean that...; to intend to say | |
 ประกาศ | bpraL gaatL | to announce; to proclaim; to declare; to notify; to publish | |
| ถอดถอน | thaawtL thaawnR | to relieve from duty or command | |
| จาก | jaakL | from | |
| ตำแหน่ง | dtamM naengL | position; post; rank | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| กะทันหัน | gaL thanM hanR | [is] unexpected; sudden; instant; immediate; abrupt; unheralded | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| ทราบ | saapF | [polite] to know a fact or piece of information | |
| เหตุผล | haehtL phohnR | reason; rationality | |
online source for this page