for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่ไล่ให้เขาไปอาบน้ำเตรียมตัวไปทำงาน เพราะโอ้เอ้อยู่จะไปทำงานสาย maaeF laiF haiF khaoR bpaiM aapL naamH dtriiamM dtuaaM bpaiM thamM ngaanM phrawH o:hF ehF yuuL jaL bpaiM thamM ngaanM saaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-ไล่-ไฮ่-เขา-ไป-อาบ-น้าม-เตฺรียม-ตัว-ไป-ทำ-งาน-เพฺราะ-โอ้-เอ้ะ-หฺยู่-จะ-ไป-ทำ-งาน-สาย |
| IPA | mɛ̂ː lâj hâj kʰǎw paj ʔàːp náːm triːam tuːa paj tʰam ŋaːn pʰrɔ́ʔ ʔôː ʔêʔ jùː tɕàʔ paj tʰam ŋaːn sǎːj |
| Royal Thai General System | mae lai hai khao pai ap nam triam tua pai tham ngan phro oe yu cha pai tham ngan sai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Mother chased him around trying to get him to take a bath and get ready for work because if he keeps dawdling he will be late." | ||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
| ไล่ | laiF | to pursue, to run after | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
อาบน้ำ | aapL naamH | to bathe; take a bath; take a shower; swim | |
| เตรียมตัว | dtriiamM dtuaaM | to prepare; get ready; make ready | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | [adjective] (for) work | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| โอ้เอ้ | o:hF ehF | to dawdle; dally; lag; loiter; poke; tarry | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | [adjective] (for) work | |
| สาย | saaiR | [is] late; delayed | |
online source for this page