thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กฎหมายที่ดีเลิศปานใด แต่หากไม่มีผู้ใดเคารพและกระทำตามก็ไร้ประโยชน์
gohtL maaiR theeF deeM leertF bpaanM daiM dtaaeL haakL maiF meeM phuuF daiM khaoM rohpH laeH graL thamM dtaamM gaawF raiH bpraL yo:htL
pronunciation guide
Phonemic Thaiกด-หฺมาย-ที่-ดี-เลิด-ปาน-ได-แต่-หาก-ไม่-มี-พู่-ได-เคา-รบ-และ-กฺระ-ทำ-ตาม-ก้อ-ไร้-ปฺระ-โหฺยด
IPAkòt mǎːj tʰîː diː lɤ̂ːt paːn daj tɛ̀ː hàːk mâj miː pʰûː daj kʰaw róp lɛ́ʔ kràʔ tʰam taːm kɔ̂ː ráj pràʔ jòːt
Royal Thai General Systemkot mai thi di loet pan dai tae hak mai mi phu dai khaorop lae kra tham tam ko rai prayot

 [example sentence]
definition
"No matter how excellent the laws are, if no one respects or follows [them], [these laws] are ineffective."

componentsกฎหมายgohtL maaiRlaw
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ดีเลิศdeeM leertFexcellent; best; finest
ปานใดbpaanM daiMto the extent that; no matter how much; however much; whatever extent
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
ไม่ maiFnot; no
มี meeM[existential construction] there is; there are
ผู้ใดphuuF daiMany person; anybody
เคารพ khaoM rohpHto respect; to esteem; to hold in high regard; to revere
และ laeHand
กระทำgraL thamMto do; make; perform; carry out; act
ตาม dtaamMto follow; along; around
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไร้ raiH[is] without; lacking; devoid of; in need of
ประโยชน์ bpraL yo:htLbenefit; use; usefulness

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2019 2:38:58 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.