for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อเดินนำลิ่วไปไกลจนพวกเราเดินตามไม่ทัน phaawF deernM namM liuF bpaiM glaiM johnM phuaakF raoM deernM dtaamM maiF thanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-เดิน-นำ-ลิ่ว-ไป-ไกฺล-จน-พวก-เรา-เดิน-ตาม-ไม่-ทัน |
| IPA | pʰɔ̂ː dɤːn nam lîw paj klaj tɕon pʰûːak raw dɤːn taːm mâj tʰan |
| Royal Thai General System | pho doen nam lio pai klai chon phuak rao doen tam mai than |
| [example sentence] | |||
| definition | "Father is walking so far ahead (of us) that we can’t catch up with him." | ||
| components |  พ่อ  | phaawF | father |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
นำลิ่ว | namM liuF | distantly; way out (in front); substantially in the lead | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| พวกเรา | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ตามไม่ทัน | dtaamM maiF thanM | [is] unable to follow or catch up with; cannot understand what someone is saying | |
online source for this page