for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "บอกว่าหมดแล้ว มันไหลไปหมดแล้วเห็นไหม" baawkL waaF mohtL laaeoH manM laiR bpaiM mohtL laaeoH henR maiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บอก-ว่า-หฺมด-แล้ว-มัน-ไหฺล-ไป-หฺมด-แล้ว-เห็น-ไหฺม |
| IPA | bɔ̀ːk wâː mòt lɛ́ːw man lǎj paj mòt lɛ́ːw hěn mǎj |
| Royal Thai General System | bok wa mot laeo man lai pai mot laeo hen mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I told you it's gone. <>It's all washed away, can't you see?" | ||
| notes | M:/0/5/d-*s-comp=*canonical,subject=drop::/6/12/d-*canonical,subject=pronoun O:boy-I/sand N:told/flow FT:predicate/predicate T:x-st-boy-do-x/x-st-sand-do F:tell/ | ||
| categories | |||
| components | Øs | [dropped subject] | |
 บอก  | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| Øs | [dropped subject] | ||
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไหล | laiR | [as a liquid] to flow or run, to slither | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| หมด | mohtL | completely; totally; entirely; all | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ไหม | maiR | [word added at the end of a statement to indicate a question; "right?"] | |
online source for this page