for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "เออ จริง ถ้าเราทำให้สูงเท่าเจดีย์ในวัดมันก็ไม่พัง" uuhrM jingM thaaF raoM thamM haiF suungR thaoF jaehM deeM naiM watH manM gaawF maiF phangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เออ-จิง-ท่า-เรา-ทำ-ไฮ่-สูง-เท่า-เจ-ดี-ไน-วัด-มัน-ก้อ-ไม่-พัง |
| IPA | ʔɤː tɕiŋ tʰâː raw tʰam hâj sǔːŋ tʰâw tɕeː diː naj wát man kɔ̂ː mâj pʰaŋ |
| Royal Thai General System | oe ching tha rao tham hai sung thao chedi nai wat man ko mai phang |
| [example sentence] | |||
| definition | "You know—<>it's true. | ||
| notes | M:/0/0/d-*interjection::/1/2/d-*interjection::/4/11/d-*canonical,subject=pronoun::/12/15/d-*canonical,subject=pronoun O:/// N://make/wont FT:sentence/sentence/predicate/argument T:x-st-x-happened/x-st-x-happened/x-st-we-do-x/x-st-correct-washed-away-attribute-it F:all/all/make/not-washed-away-attribute | ||
| categories | |||
| components | เออ  | uuhrM | [particle indicating impolite exclamation of agreement and assent used among close friends only] Yeah. |
| Øs | [dropped subject] | ||
 จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| เท่า | thaoF | [is] equal; equivalent; even; as much as | |
| เจดีย์ | jaehM deeM | pagoda; chedi; stupa | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วัด | watH | temple; monastery | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | [cause-effect] therefore; so...; then... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พัง | phangM | to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition | |
online source for this page