for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากเขาเอาอาหารจากต่างประเทศไปขายได้พอดีพอร้ายชาวอีสานอาจหันไปชอบฟาสต์ฟูดแทนปลาทูเค็มก็ได้ haakL khaoR aoM aaM haanR jaakL dtaangL bpraL thaehtF bpaiM khaaiR daiF phaawM deeM phaawM raaiH chaaoM eeM saanR aatL hanR bpaiM chaawpF faatF fuutF thaaenM bplaaM thuuM khemM gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-เขา-เอา-อา-หาน-จาก-ต่าง-ปฺระ-เทด-ไป-ขาย-ได้-พอ-ดี-พอ-ร้าย-ชาว-อี-สาน-อาด-หัน-ไป-ชอบ-ฟาด-ฟูด-แทน-ปฺลา-ทู-เค็ม-ก้อ-ได้ |
| IPA | hàːk kʰǎw ʔaw ʔaː hǎːn tɕàːk tàːŋ pràʔ tʰêːt paj kʰǎːj dâj pʰɔː diː pʰɔː ráːj tɕʰaːw ʔiː sǎːn ʔàːt hǎn paj tɕʰɔ̂ːp fâːt fûːt tʰɛːn plaː tʰuː kʰem kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | hak khao ao ahan chak tang prathet pai khai dai pho di pho rai chao isan at han pai chop fatfut thaen pla thu khem ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If they are allowed to sell foreign food in Thailand, it is likely that Northeasterners will prefer eating fast food over salted fish." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| จาก | jaakL | from | |
ต่างประเทศ | dtaangL bpraL thaehtF | foreign; abroad; foreign country; overseas | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| พอดีพอร้าย | phaawM deeM phaawM raaiH | probably; maybe; perhaps; it is likely | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| อีสาน | eeM saanR | Isaan; Isan; general name for the Northeastern region of Thailand, the area of the Khorat plateau, a largely agricultural area | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| หัน | hanR | to turn oneself around; to face in a direction | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| ฟาสต์ฟูด | faatF fuutF | [Thai transcripion of the English word "fast food"] | |
| แทน | thaaenM | instead; in place of | |
| ปลาทู | bplaaM thuuM | mackerel | |
| เค็ม | khemM | [is] salty; salted | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | as well; also | |
online source for this page