for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเธอเชื่อลมปากของเขา เธออาจจะต้องมาเสียใจภายหลังก็ได้ thaaF thuuhrM cheuuaF lohmM bpaakL khaawngR khaoR thuuhrM aatL jaL dtawngF maaM siiaR jaiM phaaiM langR gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เทอ-เชื่อ-ลม-ปาก-ของ-เขา-เทอ-อาด-จะ-ต็้อง-มา-เสีย-ไจ-พาย-หฺลัง-ก้อ-ได้ |
| IPA | tʰâː tʰɤː tɕʰɯ̂ːa lom pàːk kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tʰɤː ʔàːt tɕàʔ tɔ̂ŋ maː sǐːa tɕaj pʰaːj lǎŋ kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | tha thoe chuea lom pak khong khao thoe at cha tong ma sia chai phai lang ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you believe what he is telling you, you will be sorry afterward." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
เชื่อลมปาก | cheuuaF lohmM bpaakL | to believe what someone is touting; act credulous; act gullibly | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| เสียใจ | siiaR jaiM | [is] very sorry; grieving; to feel bad about something | |
| ภายหลัง | phaaiM langR | afterward; later; afterwards | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | as well; also | |
online source for this page