for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต้องพยายามผลักดันความขัดแย้งทางการเมืองไปปะทะกันด้วยเหตุผลไม่ใช่ด้วยกำลัง dtawngF phaH yaaM yaamM phlakL danM khwaamM khatL yaaengH thaangM gaanM meuuangM bpaiM bpaL thaH ganM duayF haehtL phohnR maiF chaiF duayF gamM langM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต็้อง-พะ-ยา-ยาม-ผฺลัก-ดัน-คฺวาม-ขัด-แย้ง-ทาง-กาน-เมือง-ไป-ปะ-ทะ-กัน-ด้วย-เหด-ผน-ไม่-ไช่-ด้วย-กำ-ลัง |
| IPA | tɔ̂ŋ pʰá jaː jaːm pʰlàk dan kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ paj pàʔ tʰáʔ kan dûaj hèːt pʰǒn mâj tɕʰâj dûaj kam laŋ |
| Royal Thai General System | tong phayayam phlak dan khwam khat yaeng thang kan mueang pai patha kan duai het phon mai chai duai kamlang |
| [example sentence] | |||
| definition | "We should try to encourage political disagreements to be fought with reason, not with force." | ||
| components |  ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| ผลักดัน | phlakL danM | to push forward; advance; carry forward; push on | |
ความขัดแย้ง | khwaamM khatL yaaengH | a conflict; dischord, disharmony; dissension | |
| ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ปะทะ | bpaL thaH | to crash; to clash | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เหตุผล | haehtL phohnR | reason; rationality | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| กำลัง | gamM langM | energy; strength; force; power; vigor; ability | |
online source for this page