for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในการประชุมครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมประชุมน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้ สังเกตได้จากที่นั่งที่ว่างเป็นหย่อม ๆ naiM gaanM bpraL choomM khrangH neeH meeM phuuF khaoF ruaamF bpraL choomM naawyH gwaaL theeF khaatF gaanM waiH sangR gaehtL daiF jaakL theeF nangF theeF waangF bpenM yaawmL yaawmL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-กาน-ปฺระ-ชุม-คฺรั้ง-นี้-มี-พู่-เค่า-ร่วม-ปฺระ-ชุม-น้อย-กฺว่า-ที่-คาด-กาน-ไว้-สัง-เกด-ได้-จาก-ที่-นั่ง-ที่-ว่าง-เป็น-หฺย่อม-หฺย่อม |
| IPA | naj kaːn pràʔ tɕʰum kʰráŋ níː miː pʰûː kʰâw rûːam pràʔ tɕʰum nɔ́ːj kwàː tʰîː kʰâːt kaːn wáj sǎŋ kèːt dâj tɕàːk tʰîː nâŋ tʰîː wâːŋ pen jɔ̀ːm jɔ̀ːm |
| Royal Thai General System | nai kan prachum khrang ni mi phu khao ruam prachum noi kwa thi khat kan wai sangket dai chak thi nang thi wang pen yom yom |
| [example sentence] | |||
| definition | "Fewer participants than expected showed up for this session; you can see this by observing the clusters of unoccupied seats." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| การประชุม | gaanM bpraL choomM | conference; meeting | |
ครั้งนี้ | khrangH neeH | this time | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ผู้เข้าร่วมประชุม | phuuF khaoF ruaamF bpraL choomM | participants in a meeting | |
| น้อยกว่า | naawyH gwaaL | less than; fewer than | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คาดการณ์ | khaatF gaanM | to speculate; to surmise; anticipate | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| สังเกต | sangR gaehtL | to notice; observe; perceive; recconoiter; make a note of | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| จาก | jaakL | from | |
| ที่นั่ง | theeF nangF | seat; chair | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ว่าง | waangF | [is] vacant; free; available; empty | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| หย่อม ๆ | yaawmL yaawmL | [is] clustered; clumped together | |
online source for this page