for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องที่แล้วก็แล้วกันไป อย่าไปใส่ใจเลย reuuangF theeF laaeoH gaawF laaeoH ganM bpaiM yaaL bpaiM saiL jaiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-ที่-แล้ว-ก้อ-แล้ว-กัน-ไป-หฺย่า-ไป-ไส่-ไจ-เลย |
| IPA | rɯ̂ːaŋ tʰîː lɛ́ːw kɔ̂ː lɛ́ːw kan paj jàː paj sàj tɕaj lɤːj |
| Royal Thai General System | rueang thi laeo ko laeo kan pai ya pai sai chai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t worry about things of the past." | ||
| components | เรื่อง  | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
แล้วก็แล้วกันไป | laaeoH gaawF laaeoH ganM bpaiM | events which have happened in the past | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ใส่ใจ | saiL jaiM | to pay attention to | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page