for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ใช่มัวแต่ยึดติดกับอุดมการณ์โรแมนติคจนปฏิเสธโลกแห่งความจริง maiF chaiF muaaM dtaaeL yeutH dtitL gapL ooL dohmM gaanM ro:hM maaenM dtikL johnM bpaL dtiL saehtL lo:hkF haengL khwaamM jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ไช่-มัว-แต่-ยึด-ติด-กับ-อุ-ดม-กาน-โร-แมน-ติก-จน-ปะ-ติ-เสด-โลก-แห่ง-คฺวาม-จิง |
| IPA | mâj tɕʰâj muːa tɛ̀ː jɯ́t tìt kàp ʔùʔ dom kaːn roː mɛːn tìk tɕon pà tìʔ sèːt lôːk hɛ̀ŋ kʰwaːm tɕiŋ |
| Royal Thai General System | mai chai mua tae yuet tit kap udom kan romaentik chon patiset lok haeng khwam ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "It's not that we are so engrossed in our romantic notions that we deny the existence of the real world..." | ||
| components | ไม่ใช่  | maiF chaiF | not; is not |
มัวแต่ | muaaM dtaaeL | [is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else) | |
| ยึดติด | yeutH dtitL | to adhere (to); cling (to) | |
 กับ | gapL | with; to; for | |
| อุดมการณ์ | ooL dohmM gaanM | ideal; philosophy; principle | |
| โรแมนติค | ro:hM maaenM dtikL | [Thai transcription of the foreign loanword] romantic | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ปฏิเสธ | bpaL dtiL saehtL | to deny; repudiate; refute; disavow; renounce; disclaim; disown; refuse; negate | |
| โลกแห่งความจริง | lo:hkF haengL khwaamM jingM | “the real world” | |
online source for this page