for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงแม้แม่จะรู้สึกเป็นสุขแต่ก็ยังอดบ่นกระปอดกระแปดไม่ได้ theungR maaeH maaeF jaL ruuH seukL bpenM sookL dtaaeL gaawF yangM ohtL bohnL graL bpaawtL graL bpaaetL maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-แม้-แม่-จะ-รู้-สึก-เป็น-สุก-แต่-ก้อ-ยัง-อด-บ่น-กฺระ-ปอด-กฺระ-แปด-ไม่-ได้ |
| IPA | tʰɯ̌ŋ mɛ́ː mɛ̂ː tɕàʔ rúː sɯ̀k pen sùk tɛ̀ː kɔ̂ː jaŋ ʔòt bòn kràʔ pɔ̀ːt kràʔ pɛ̀ːt mâj dâj |
| Royal Thai General System | thueng mae mae cha ru suek pen suk tae ko yang ot bon krapotkrapaet mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though mother feels happy, she still cannot stop grumbling and complaining." | ||
| components | ถึงแม้ | theungR maaeH | even though; though |
 แม่  | maaeF | [general] mother | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| เป็นสุข | bpenM sookL | to be happy; have happiness; happy | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| อด | ohtL | to abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease | |
| บ่นกระปอดกระแปด | bohnL graL bpaawtL graL bpaaetL | to complain unceasingly; to bitch all the time | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to, cannot | |
online source for this page