for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลูกสาวตัวดีทำหูทวนลมไม่ฟังที่แม่กล่าวตักเตือน luukF saaoR dtuaaM deeM thamM huuR thuaanM lohmM maiF fangM theeF maaeF glaaoL dtakL dteuuanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลูก-สาว-ตัว-ดี-ทำ-หู-ทวน-ลม-ไม่-ฟัง-ที่-แม่-กฺล่าว-ตัก-เตือน |
| IPA | lûːk sǎːw tuːa diː tʰam hǔː tʰuːan lom mâj faŋ tʰîː mɛ̂ː klàːw tàk tɯːan |
| Royal Thai General System | luk sao tua di tham hu thuan lom mai fang thi mae klao taktuean |
| [example sentence] | |||
| definition | "That very daughter refused to listen to her mother’s warning." | ||
| components | ลูกสาว  | luukF saaoR | daughter |
| ตัวดี | dtuaaM deeM | culprit; that particular person | |
 ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| หูทวนลม | huuR thuaanM lohmM | to turn a deaf ear toward; refuse to listen to | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| ตักเตือน | dtakL dteuuanM | to remind or warn; to issue a caution | |
online source for this page