thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อะไรต่ออะไรยิ่งแพงอยู่ด้วย ผมก็จะตอบเออ ๆ ส่งไปเพื่อให้เรื่องมันจบ
aL raiM dtaawL aL raiM yingF phaaengM yuuL duayF phohmR gaawF jaL dtaawpL uuhrM sohngL bpaiM pheuuaF haiF reuuangF manM johpL
pronunciation guide
Phonemic Thaiอะ-ไร-ต่อ-อะ-ไร-ยิ่ง-แพง-หฺยู่-ด้วย-ผม-ก้อ-จะ-ตอบ-เออ-ส่ง-ไป-เพื่อ-ไฮ่-เรื่อง-มัน-จบ
IPAʔàʔ raj tɔ̀ː ʔàʔ raj jîŋ pʰɛːŋ jùː dûaj pʰǒm kɔ̂ː tɕàʔ tɔ̀ːp ʔɤː sòŋ paj pʰɯ̂ːa hâj rɯ̂ːaŋ man tɕòp
Royal Thai General Systemarai to arai ying phaeng yu duai phom ko cha top oe song pai phuea hai rueang man chop

 [example sentence]
"'Everything sure is getting more and more expensive,' I responded half-heartedly so as to end the argument."

componentsอะไรต่ออะไรaL raiM dtaawL aL raiM[same as อะไรต่อมิอะไร]; whatever; lots of stuff; various things
ยิ่ง yingFexcessively; extremely; very much; even more so
แพง phaaengM[is] expensive
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ตอบเออdtaawpL uuhrMto respond in agreement; reply positively, if half-heartedly
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
จบ johpLto end; to finish

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2021 2:42:18 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.