for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อะไรต่ออะไรยิ่งแพงอยู่ด้วย ผมก็จะตอบเออ ๆ ส่งไปเพื่อให้เรื่องมันจบ aL raiM dtaawL aL raiM yingF phaaengM yuuL duayF phohmR gaawF jaL dtaawpL uuhrM sohngL bpaiM pheuuaF haiF reuuangF manM johpL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อะ-ไร-ต่อ-อะ-ไร-ยิ่ง-แพง-หฺยู่-ด้วย-ผม-ก้อ-จะ-ตอบ-เออ-ส่ง-ไป-เพื่อ-ไฮ่-เรื่อง-มัน-จบ |
| IPA | ʔàʔ raj tɔ̀ː ʔàʔ raj jîŋ pʰɛːŋ jùː dûaj pʰǒm kɔ̂ː tɕàʔ tɔ̀ːp ʔɤː sòŋ paj pʰɯ̂ːa hâj rɯ̂ːaŋ man tɕòp |
| Royal Thai General System | arai to arai ying phaeng yu duai phom ko cha top oe song pai phuea hai rueang man chop |
| [example sentence] | |||
| definition | "'Everything sure is getting more and more expensive,' I responded half-heartedly so as to end the argument." | ||
| categories | |||
| components | อะไรต่ออะไร | aL raiM dtaawL aL raiM | [same as อะไรต่อมิอะไร]; whatever; lots of stuff; various things |
 ยิ่ง  | yingF | excessively; extremely; very much; even more so | |
| แพง | phaaengM | [is] expensive | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตอบเออ ๆ | dtaawpL uuhrM | to respond in agreement; reply positively, if half-heartedly | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
online source for this page