for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราควรเพ่งพินิจไปในส่วนที่สำคัญที่สุดและน่าจะมีผลต่อสังคมการเมืองไทยในวงกว้าง raoM khuaanM phengF phiH nitH bpaiM naiM suaanL theeF samR khanM theeF sootL laeH naaF jaL meeM phohnR dtaawL sangR khohmM gaanM meuuangM thaiM naiM wohngM gwaangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ควน-เพ่ง-พิ-นิด-ไป-ไน-ส่วน-ที่-สำ-คัน-ที่-สุด-และ-น่า-จะ-มี-ผน-ต่อ-สัง-คม-กาน-เมือง-ไท-ไน-วง-กฺว้าง |
| IPA | raw kʰuːan pʰêŋ pʰíʔ nít paj naj sùːan tʰîː sǎm kʰan tʰîː sùt lɛ́ʔ nâː tɕàʔ miː pʰǒn tɔ̀ː sǎŋ kʰom kaːn mɯːaŋ tʰaj naj woŋ kwâːŋ |
| Royal Thai General System | rao khuan pheng phinit pai nai suan thi samkhan thi sut lae na cha mi phon to sangkhom kan mueang thai nai wong kwang |
| [example sentence] | |||
| definition | "We should concentrate on the most important issues and [those] which would have the broadest effect on the Thai body politic." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
เพ่งพินิจ | phengF phiH nitH | to scrutize; contemplate; examine; concentrate | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ส่วน | suaanL | part; portion; fraction; share | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| และ | laeH | and | |
| น่า | naaF | [auxiliary verb] should...; ought to...; had better... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มีผลต่อ | meeM phohnR dtaawL | to affect | |
| สังคม | sangR khohmM | [is] social | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วง | wohngM | circle | |
| กว้าง | gwaangF | [is] wide; broad | |
online source for this page